Actos con motivo del 350 Aniversario del Patronazgo del Santísimo Cristo de Santiago.
Temas Relacionados: Presentación Miserere 2025
REPARTO
MISERERE DE HILARIÓN ESLAVA
Interpretado por la Orquesta de Cámara Andaluza y el Coro Siarum de Utrera
Solistas: Aurora Gómez (soprano), Ángel Luis Molina (tenor) y Gregorio García (bajo)
22 de marzo de 2025; Parroquia de Santiago El Mayor de Utrera
¡Magistral!
El sábado 22 de marzo de este 2025 será un día para recordar en la historia de nuestra hermandad y de la Parroquia de Santiago.
Un soberbio concierto con calidad excepcional, interpretado por la Orquesta de Cámara Andaluza y el Coro Siarum de Utrera, dirigidos por Israel Sánchez López y Natalia Cabrera Clavera, con la intervención de los solistas: Aurora Gómez (soprano), Ángel Luis Molina (tenor) y Gregorio García (bajo).

MISERERE
Hilarión Eslava
1.- CHRISTUS FACTUS EST- Antífona (Coro)
Christus factus est pro nobis oboediens usque ad morten, morten autem crucis.
Cristo se hizo por nosotros obediente hasta la muerte, muerte de la cruz.
2.- MISERERE (Coro)
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericoriam tuam et secundum multitudimem miserationum tuarum dele iniquitatem meam.
Apiádate de mí, Dios mío, según tu gran misericordia y según la cantidad inagotable de tu compasión, destruye mi maldad.
3.- AMPLIUS (Soprano)
Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me, quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
Lávame completamente de mi maldad y límpiame de mi pecado, porque conozco mi iniquidad y mi pecado está siempre contra mí.
4.- TIBI SOLI (Coro)
Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris.
He pecado contra ti solo y obrado mal en tu presencia, que sea justo en tus sentencias y venzas cuando juzgues.
5.- ECCE ENIM (Tenor)
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi. Asperges me, Domine,hyssopo, et mundabor; lavabis me et super nivem dealbabor.
Pues he aquí que fui concebido entre maldades y mi madre me concibió entre pecados. Pues he aquí que preferiste la verdad, me manifestaste lo incierto y oculto de tu sabiduría. Me purificarás, Señor, con el hisopo y seré lavado, me lavarás y quedaré más blanco que la nieve.
6.- AUDITUI (Coro)
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam, et exultabunt ossa humiliata.
Darás gozo y alegría a mi oído y mis huesos enterrados renacerán.
7.- COR MUNDUM (Tenor)
Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu recto en mis entrañas.
8.- REDDE (Soprano y Tenor)
Ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te converfentur.
Y no apartes de mí tu rostro y no quites de mí tu santo espíritu. Dame el gozo de tu salvación, y sostenme con tu espíritu noble. Enseñaré a los injustos tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti.
9.- LIBERA ME (Barítono)
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea iustitiam tuam. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación, y mi lengua cantará tu justicia. Abrirás, Señor, mis labios, y mi boca anunciará tu alabanza.
10.- QUONIAM (Coro)
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique holocasustis nom delectaberis.
Porque si hubieras querido sacrificio, yo te lo habría ofrecido en cualquier lugar; más no habrías querido holocaustos.
11.- BENIGNE (Tenor y Barítono)
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies. Benigne fa, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut aedificentur muri lerusalem. Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes et holocausta.
Para Dios un sacrificio es un espíritu quebrantado: un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecies. Sé favorable, Señor, y benigno para con tu Sion, para que sean construidos los muros de Jerusalén. Entonces recibirás el sacrificio de la justicia, las ofrendas y los holocaustos.
12.-TUNC IMPONENT (Coro Final)
Tunc imponent super altare tuum vitulos.
Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.

La Orquesta de Cámara Andaluza
La Orquesta de Cámara Andaluza nació en el verano de 1998, bajo la batuta de Michael Thomas, proviniendo la mayoría de sus componentes de la JONDE y la OJA. Surgió con el propósito de cubrir el vacío que de estas formaciones existía en el panorama musical andaluz. Sus componentes tienen una amplia formación musical y han participado en destacadas agrupaciones, tales como la ROSS, Orquesta de Córdoba, Orquesta Ciudad de Granada, Orquesta de Almería…
Su repertorio abarca desde la música del Barroco hasta las Nuevas Músicas de nuestro siglo. Ha ofrecido conciertos por toda la geografía andaluza y ha participado en importantes festivales, como los de Segovia, Sanlúcar de Barrameda, Itálica, Bienal de Flamenco, colaborando con músicos de prestigio como Helmuth Rilling o Javier Perianes, entre otros.
Su Director: Israel Sánchez López
Israel Sánchez López nace en Santa Cruz de Tenerife en 1973. Realiza estudios de piano y composición, con los compositores Antonio Flores e Ignacio Marín, en el Conservatorio Superior de Música “Manuel Castillo” de Sevilla y, también, en el Conservatorio Nacional de Región de Rueil Malmaison (París), formando parte de la clase del compositor Alain Roizenblat, obteniendo Primeros Premios en las disciplinas de armonía, análisis, contrapunto, orquestación y composición.
Desde 1992, estudia dirección de orquesta con el maestro Juan Luis Pérez, siendo a partir del año 2000 director titular de la Orquesta “Manuel Castillo”, y director artístico y titular del Coro de la Sociedad Musical de Sevilla desde 2008 hasta 2013.
Es profesor de Análisis del Conservatorio Superior de Música “Manuel Castillo ” de Sevilla desde el año 2004 y, desde 2013, Director del mismo. Imparte con regularidad cursos y conferencias por España, teniendo una muy especial vinculación con la Fundación Barenboim-Said en la que dirige muchas de las ediciones de los estudios de Máster que esta entidad ofrece, siendo también profesor en las mismas.
En su faceta como compositor destacan entre sus últimos estrenos su “Libro de pequeñas cosas”, un conjunto de 24 piezas para piano, y su obra para saxofón y piano “En prosa”. Además, cuenta con diferentes obras corales que son interpretadas con regularidad por el Coro Siarum, bajo la dirección de Natalia Cabrera.
Es responsable de numerosos estudios de recuperación del patrimonio musical del Renacimiento y Barroco sevillano, destacando los trabajos centrados en las obras de Alonso Xuárez, Francisco de Santiago y Diego José de Salazar…, todos ellos producidos por el Festival de Música Antigua de Sevilla (FèMAS) en diferentes ediciones. En el ámbito universitario, pertenece a dos grupos de investigación ubicados en las universidades de Sevilla y Castilla la Mancha.
Es Doctor por la Universidad de Castilla-La Mancha, en la que defendió una tesis titulada: El officium defunctorum de Tomás Luis de Victoria (1548-1611): Historia y estudio analítico que fue galardonada en septiembre de 2018 por la Real Academia de Doctores de España con el premio a la mejor tesis en el campo de Humanidades.

El Coro Siarum
En el año 1998 nace este coro como consecuencia, por una parte, de la necesidad del conservatorio de poseer una actividad coral estable, independiente de la presión escolar, totalmente vocacional y que ofreciera una vinculación permanente a todos sus alumnos, cualquiera que fuese su intención profesional musical, y por otra, de la inquietud de su directora y sus cantores de interpretar y difundir la música polifónica de los más variados estilos.
Ha ofrecido conciertos en la provincia de Sevilla, Huelva, Cádiz y León. En el año 2007 colaboró con los actos de celebración del Año Jubilar de la Virgen de Consolación de Utrera cantando el Pontifical de clausura. Ha interpretado en diversas ocasiones el Miserere que Hilarión Eslava dedicó a la Parroquia de Santiago de Utrera junto con la Orquesta de Cámara “Manuel Castillo” de Sevilla, así como con la Orquesta de Cámara Andaluza.
Ha colaborado en los Festivales organizados por la Federación Sevillana de Coros. En mayo de 2014 tuvo la responsabilidad musical en el Pontifical del 50 aniversario de la coronación de Nuestra Señora de Consolación de Utrera. Ha colaborado con el Festival de Música Antigua de Sevilla (FeMÀS) durante la pasada edición, en abril de 2019.
En noviembre de 2019 ha ofrecido un concierto en el congreso “Música para una monarquía ibérica. Los intercambios musicales entre Castilla y Portugal con los Felipes (1580-1640) y su proyección en el tiempo”. En 2023 ofreció el concierto de clausura para el congreso de archivística de Jerez de la Frontera. En diciembre de 2024 ha participado ofreciendo misa en la Catedral de Sevilla en el Congreso Internacional de Música popular.
Integrantes del Coro Siarum (por orden alfabético)
Álvaro Páez Sosa
Ana Mª Clavero Guerrero
Ana Prieto Fernández
Ana Sánchez Cabrera
Andrés Barrios Fernández
Ángela Prieto Fernández
Ángeles Fernández Martínez
Ángeles López Jorge
Carmen Hidalgo Caba
Carolina Pérez Murube
Carolina Sosa Cabello
Chelo Fernández Tagua
Consolación Jiménez Soto
Consolación Piñero López
Corina Jardim Vieira
Diego Prieto Fernández
Enrique Rodríguez Sánchez
Fernando Mimbrero
Francisco García Navarro
Gloria Edith Gómez Londoño
Guillermo Páez Sosa
Inmaculada García-Rayo Guerrero
Irene Montoya Tagua
José Bovis García
José Luis Conejero Domínguez
José Luis Martínez de la Cueva
José Mª López Pérez
Juan Antonio Fuentes Casado
Juan Núñez Cienfuegos
Lola León Fernández
Luis Sánchez López
Mª Ángeles Sánchez Barragán
Mª del Mar Bejarano Camacho
Mª José Corpas Sigüenza
Mª Regla Gómez López
Manuel Lima Díaz
Mariló Fernández Méndez
Marina García Muñoz
Marta Triguero Gordillo
Miguel Ángel Montaño Álvarez
Miguel Montaño Rosal
Nieves Rosal Núñez
Olivia Montaño Rosal
Rafael Mª Fernández Pérez-Blanco
Raúl Parejo Gómez
Rocío García Muñoz
Rubén Barea Sánchez
Susana García-Rayo Guerrero
Vicente Corts Tormo
Su Directora: Natalia Cabrera Clavero
Nace en Utrera. Comienza sus estudios de piano en el Aula de Música de dicha localidad con D. Francisco Fernández y D. José Manuel de Diego. Se traslada a Sevilla donde finaliza sus estudios de piano con Da. Pilar Bilbao y de solfeo, repentización y transporte.
Tras aprobar en 1992 las oposiciones de piano inicia la docencia en el Conservatorio Elemental de Utrera “Ana Valler” donde funda el Coro Siarum en 1998, siendo desde entonces su directora. Obtiene el Título Superior de Dirección de Coros en Sevilla con D. Ricardo Rodríguez.
En la actualidad compagina la docencia de piano en el Conservatorio Profesional “Francisco Guerrero” de Sevilla y la dirección del coro Siarum.
Solistas

Aurora Gómez (SOPRANO)
Nace en Zalamea la Real (Huelva). Obtiene el Título Profesional de Canto, Título Superior de Canto, Premio de Honor Fin de Carrera, Premio Extraordinario de Música para Jóvenes Intérpretes de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, Segundo Premio del III y VI Certamen de Nuevas Voces Ciudad de Sevilla.
Es licenciada en Pedagogía y Título de Máster Universitario en Interpretación e Investigación Musical. Realiza interpretaciones como solista acompañada de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, Orquesta Sinfónica de Bilbao, Orquesta Sinfónica de Castilla y León, Orquesta Musiziergemeinschaft del Mozarteum de Salzburgo, Orquesta de Cámara de París, Orquesta Sinfónica Provincial de Málaga, Orquesta Sinfónica de Falcón, Joven Orquesta Sinfónica de Granada, Orquesta Joven Hispalense, Orquesta Joven Onubense, Orquesta Clásica de Huelva, Orquesta Colombina Onubense, Orquesta de la Capilla Musical Catedralicia de Jerez, Orquesta Ciudad de Ceuta, entre otras.
Es profesora funcionaria de canto en el C.P.M. “Cristóbal de Morales” de Sevilla.

Ángel Luis Molina (TENOR)
Nace en Badajoz. Comienza sus estudios musicales en las especialidades de violín, violonchelo y posteriormente canto en el Conservatorio de Música de Murcia, desarrollando al mismo tiempo una intensa actividad coral como cantor y director, y realizando cursos de dirección coral con profesores como Lluís Villa y Mireia Barrera.
Finaliza sus estudios superiores de canto con la profesora Yolanda Vigil Jannes en el Conservatorio Superior de Música de Córdoba, donde cursa también estudios de composición. Realiza estudios de postgrado en investigación artística en la Universidad de Jaén, así como numerosos cursos, clases magistrales y opera studios de canto e interpretación historicista con profesores como Ana Luisa Chova, Josefina Arregui, Jaume Aragall, Rosa Domínguez, Christoph Pregardien, David Mason, Ricardo Estrada, Eduardo López Banzo y Richard Levitt. Es director-fundador del Coro Ciudad de Jaén.
Ha cantado numerosos papeles de ópera, zarzuela y oratorio en escenarios como el Auditorio Víctor Villegas de Murcia, Gran Teatro de Córdoba, Auditorio Manuel de Falla, Teatro Isabel la Católica y Palacio de Congresos de Granada, Teatro Cervantes de Málaga, Auditorio Maestro Padilla de Almería, Auditorio de Fonseca de Salamanca, Teatro Principal de Burgos, Teatro Infanta Leonor de Jaén, Teatro-Auditorio de Alcalá de Guadaira, Teatro-Auditorio El Greco de Toledo, Teatro Principal de Alicante y Auditorio Nacional de Madrid entre otros.
Ha actuado con la Orquesta de Jóvenes de la Región de Murcia, la Orquesta Sinfónica de Murcia, la Orquesta Sinfónica de Elche, Hispanian Symphony Orchestra, Orquesta Bética, Orquesta Jóven de Almería, Orquesta Ciudad de Almería, Orquesta Partiture, Banda Municipal de Granada, Banda Sinfónica de Alicante, Orquesta de la Universidad de Granada, Orquesta del CPM de Jaén, Orquesta de la Universidad de Jaén, Orquesta Filarmónica de la Mancha, entre otras. Cabe destacar su actuación en la Ceremonia Inaugural de los Juegos Olímpicos Universitarios de Invierno de Granada 2015.

Gregorio García (BAJO)
Nacido en Jerez de la Frontera el 12 de julio de 2002. Comenzó estudios musicales y de canto en la escuela Musicry en Jerez con el contratenor Jorge Enrique García Ortega a la edad de 9 años obteniendo las distintas titulaciones del Trinity College London con notas meritorias. Posteriormente recibió clases de canto con el tenor catalán Joan Cabero. En la actualidad, estudia canto con la soprano jerezana Maribel Ortega.
Es miembro del Coro del Teatro Villamarta desde 2017 al entrar en su coro joven y perteneciendo a su junta directiva desde 2021 hasta 2024, habiendo participado en obras operísticas y zarzuela como Dido y Eneas, El diluvio de Noé, Gilgamesh, La flauta mágica, El trovador, El barbero de Sevilla, Manon, Diálogos de Carmelitas, Doña Francisquita, Carmen, Madama Butterfly, Macbeth y una gala de zarzuela.
Destacando las intervenciones en El trovador como Un viejo gitano, en Manon como Posadero, en Madama Butterfly como Comisario Imperial, en Macbeth como Médico y en la gala de zarzuela como solista. Miembro del Coro del Teatro de la Maestranza desde 2022 habiendo participado en las óperas Roberto Devereux, Las bodas de Fígaro, La vida breve, Tosca, Tristán e Isolda, Norma, Nabucco y Turandot. Colaboró con la compañía Staff Opera Club, habiendo realizado Madama Butterfly como El tío Bonzo y La Traviata como Doctor y con la compañía Spaniard Opera realizando el mismo papel en La Traviata.
Además, en ocasiones, ha cantado repertorio sacro en misas llegando a colaborar con el Orfeón Portuense. En la actualidad, compagina sus estudios universitarios con el canto y la ópera.
Temas Relacionados: Presentación Miserere 2025

Actos con motivo del 350 Aniversario del Patronazgo del Santísimo Cristo de Santiago
Todos los Actos y Cultos celebrados con motivo de este Aniversario del Santo Cristo de Santiago